A notificação de leitura de mensagens do WhatsApp, identificada pelo tique azul duplo, é um recurso ativo por padrão no aplicativo. Entretanto, os usuários podem desabilitá-lo. Mesmo sem o tique duplo, há como saber se a sua mensagem foi lida com um recurso do próprio app: a mensagem de voz.
Enquanto as notificações de leitura desaparecem das mensagens em texto e imagens, o ícone das mensagens de áudio ainda muda de cor quando elas são ouvidas. Isso pode denunciar ao remetente que você ouviu a mensagem recebida, mesmo que seja um áudio vazio, com duração de um segundo.
O blog oficial do WhatsApp confirma que não há como desativar as notificações de leitura em recados de voz.

 (Site EXAME/Reprodução)

É claro que as mensagens de áudio não são a única forma de comunicação no aplicativo.
Porém, o recurso pode ser usado depois que você já enviou uma série de recados de texto.
Desse modo, você saberá que a outra pessoa, na pior das hipóteses, ao menos abriu a janela de conversa com você e ouviu o seu áudio.
A solução para quem não quer ser denunciado é não ouvir as mensagens de áudio até que deseje enviar uma notificação de leitura à outra pessoa.
Outro método viável para contornar a desativação do tique duplo de confirmação de leitura é criar um grupo e adicionar apenas a pessoa com a qual você deseja conversar.
Isso resolve o problema porque as notificações de leitura para grupos não podem ser desligadas.

Veja como usar o aplicativo WhatsApp Business